세상에 흩어지지 않는 잔칫집은 없다 (世上無不散之宴席)

世上沒有不散的宴席

 

세상에 파(罷)하지 않는 파티는 없다
납작 엎드려만 있으면 결국은 끝날 날이 온다

 

世上沒有不結束的派對，若只是平躺，終有散場之日

世上没有不结束的派对，若只是平躺，终有散场之日

 

There is no party in the world that never ends. If you just lie flat, the day of dispersal will eventually come.

No party lasts forever. If you merely lie flat, the day of ending will surely arrive.