https://fee.org/

https://fee.org/

 

### 월터 E. 윌리엄스 (Walter E. Williams)

 

**영어 원본:**  

“Prior to capitalism, the way people amassed great wealth was by looting, plundering and enslaving their fellow man. Capitalism made it possible to become wealthy by serving your fellow man.”

 

**더 좋은 한글 번역:**  

“자본주의가 등장하기 전, 사람들이 막대한 부를 축적하는 방법은 동료 인간을 약탈하고, 강탈하며, 노예로 삼는 것뿐이었다. 자본주의는 타인에게 가치를 제공하고 봉사함으로써 부유해질 수 있는 길을 열어주었다.”

 

"자본주의 이전에는 사람들이 큰 부를 축적하는 방법이 동료 인간을 약탈하고, 도둑질하고, 노예로 삼는 것뿐이었습니다. 자본주의는 타인에게 필요한 것을 제공함으로써 부유해지는 것을 가능하게 만들었습니다."

- 월터 E. 윌리엄스 -

 

"Prior to capitalism, the way people amassed great wealth was by looting, plundering and enslaving their fellow man. Capitalism made it possible to become wealthy by serving your fellow man."

(정확한 변형으로는 "looting, plundering" 대신 "plundering, by stealing" 등이 있지만, 가장 널리 인용되는 형태는 위와 같습니다. 출처: FEE.org 등 다수.)